Meme Miner – käännösapua Wikipediasta

Meme Miner on näppärä työkalu, joka toimii sanakirjan tapaan, mutta käyttää lähteenä Wikipedia-artikkelien otsikoita.

Vaikka Wikipedian tietoihin ei kannata luottaa sokeasti, kääntäjälle on usein hyötyä artikkelien rinnakkaisista kieliversioista. Artikkelin otsikosta voi poimia oleellisen termin tai avainsanan yhdellä kielellä, sitten vilkaista eri kielellä kirjoitettua artikkelia samasta aiheesta. Tällä tavalla löytyy usein jokin ratkaiseva hakusana, jonka avulla aiheesta löytyy lisää tietoa ja lisää sanastoa.

Meme Miner lyhentää aikaa, joka kuluu rinnakkaisten kieliversioiden etsimiseen. Sana naputellaan hakukenttään, sitten poimitaan alasvetovalikosta haluttu kohdekieli. Meme Miner vilauttaa myös katkelman artikkelin alusta. Tältä se näyttää:

Meme Miner
Mitäs se "meme" tarkoittikaan?
Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s