Rentoa ranskaa

Flaneerasin eilen pitkin Finncon-aluetta parin ranskalaisen tutun kanssa. Toinen näistä nuorista miehistä viettää Turussa kesän, toinen on tullut viikoksi lomalle. Nyt he olivat tulleet ihmettelemään Finnconia ja söpöjä neitosia, jotka tepastelivat yliopistoalueella cosplay-tamineissaan.

Ranskaa on vaikea puhua virallisissa yhteyksissä. Mitä vakavampi paikka, sitä varmemmin sanat tarrautuvat kurkkuun. Kuten moni kääntäjä, minäkin luen ja kirjoitan vierasta kieltä paremmin kuin puhun. (Tietenkin: teksti ei karkaa minnekään, kun taas puhuessa oikea sana pitäisi löytää heti.)

Ystävällisten ihmisten kanssa on onneksi helppoa jutella. Jos minun pitäisi antaa yksi neuvo, jolla vierasta kieltä opitaan, se olisi varmaan tämä: etsi ystävällisiä ja kärsivällisiä ihmisiä ja juttele mukavista asioista. Oppiminen alkaa siitä, ettei jännitä. On vaikea jännittää, kun aurinko paistaa ja kaksi päälle parikymppistä ranskalaista juonii, miten päästä valokuvaan ohi kulkevien kaunotarten kanssa.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s