Linkki: vinkkejä aloitteleville freelance-kääntäjille

Muistan elävästi, miten opintojen loppupuolella mietin, tuleekohan minusta kääntäjää ollenkaan tai voikohan kääntämisellä oikeasti elää. Olisinpa silloin törmännyt näihin neuvoihin kokeneemmalta kollegalta!

Jos olet freelance-kääntäjä tai haluat sellaiseksi, kannattaa vilkaista. Neuvoista lienee hyötyä etenkin asiatekstinkääntäjille. Jos en naputtelisi omia käännöksiäni kuukausipalkalla, tulostaisin linkin takaa löytyvän tekstin ja kiinnittäisin sen seinälle antamaan potkua uran aloittelemiseen. Näköjään kääntämisellä voi elää, ja näin joku toinen on onnistunut siinä.

(Muokattu 28.2. –Pitipä käydä vielä korjaamassa kirotusvihre. En halua upottaa linkeilläni lukijoitani nevoihin.)

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s